Films et replay

  • Assises régionales Grand-Est « l’interprétariat professionnel dans le domaine médical et social : un service clé pour l’intégration

Migrations Santé Alsace, dans le cadre de sa participation au Réseau de l’Interprétariat Médical et Social, a eu le plaisir d’organiser les assises régionales Grand-Est « l’interprétariat professionnel dans le domaine médical et social : un service clé pour l’intégration ». Ces assises visent à mieux comprendre les enjeux liés à la barrière de la langue dans les parcours d’intégration, identifier les besoins existants en Grand-Est et mieux connaître le métier d’interprète dans le milieu médical et social.

mardi 11 mai 2021, de 14h à 17h – L’interprétariat professionnel, quels enjeux pour l’intégration ?

Visionnez le replay

mardi 18 mai 2021, de 14h à 17h – L’interprétariat professionnel, un « vrai » métier

Visionnez le replay

  • Naître ici

    Film documentaire sur quelques pratiques de maternage de femmes turques et maghrébines. Que disent-elles de leur grossesse, de leur accouchement et de leurs relations à l’enfant né ici ? Que souhaitent-elles transmettre de leur savoir-faire traditionnel ? Quelles transitions s’aménagent-elles entre leur mémoire familiale et la société d’accueil ?
    Quels regards des professionnels de la santé portent-ils sur leurs comportements et leurs pratiques ? Comment une femme alsacienne s’interroge-t-elle sur sa propre tradition et expérience ? … Sont les questions qui traversent les entretiens filmés.

    Réalisation : Jean Marie Fawer
    Auteurs : Liliana Saban-Ege et Fatiha André-Boudouda
    Strasbourg 1991, 27’ – VHS

    Document Acrobat (5 Mo)

  • De père en fils

    Des pères et des fils de quatre familles d’origines et d’itinéraires différents prennent la parole et témoignent sur leurs perceptions du rôle du père, leurs inquiétudes, leurs doutes, leurs espoirs et leurs choix.
    Que disent-ils de leur fonction, des valeurs et des savoirs qu’ils souhaitent transmettre à leurs enfants ? Comment expriment-ils leur volonté de fixer des repères pour donner sens à la filiation ?
    Quels jugements des fils portent-ils sur leur père, quelles difficultés rencontrent-ils ?
    Ces entretiens filmés sont ponctués par les paroles de Catherine Jung, médecin généraliste exerçant dans un quartier populaire de Strasbourg, et d’une psychanalyste, Charlotte Herfray, particulièrement attentive à la question de la filiation.

    Réalisation : Jean Marie Fawer
    Auteurs : Liliana Saban-Ege et Souâd Hariki
    Strasbourg 1994, 34’ – DVD

    Document Acrobat (4 Mo)