Journée d’étude, mercredi 19 juin 2024
au Lieu d’Europe

« L’interprétariat médical et social professionnel, un moyen d’accès aux droits fondamentaux »

 

Organisée par Migrations Santé Alsace et le Lieu d’Europe dans le cadre de la semaine des réfugié-e-s et à l’occasion de la publication de la plaquette « L’interprétariat médical et social professionnel, un moyen d’accès aux droits fondamentaux ».

A destination de professionnel-le-s de santé, travailleurs sociaux, agents de collectivité, et toute personne engagée dans l’accès aux droits, l’accompagnement, le soin et le recueil de ·parole de personnes migrantes pas ou peu francophones.

Programme de la journée

13h : Visite guidée de l’exposition permanente du Lieu d’Europe : Le projet européen : du rêve à l’unité.

13h30 Accueil des participant-e-s
13h45 : Ouverture

14h : Interventions en plénière

• Éthique professionnelle et barrière de la langue : enjeux du recours à l’interprétariat et risque du non-recours

regards croisés sur le recours à l’interprétariat en santé mentale et en service de transplantation hépatique

• L’interprétariat médical et social professionnel en France, les grandes étapes historiques et législatives de la reconnaissance du métier

Migrations Santé Alsace et le Réseau RIMES

15h45 : Pause-café

• Table ronde : État des lieux en Europe et comparaison des modalités de recours à l’interprétariat
Associations Setis Wallon, Appartenances, Migrations Santé Alsace

17h : Ateliers thématiques (au choix)

• Interprétariat professionnel, garant d’un accueil digne et vecteur d’intégration
• De l’expérimentation vers le droit commun : l’interprétariat en maison de santé et en médecine de ville
• Interprétariat médical et social professionnel et médiation en santé, quels métiers, quelles formations et quels enjeux ?
• Retour sur les expériences vécues par des personnes migrant-e-s allophones en milieu médical, social et éducatif
• Quand les enfants endossent le rôle d’interprète : impacts, enjeux et responsabilités

18h45 : Moment convivial et repas partagé

19h45 : Projection débat « avec les mots des autres », suivi d’un temps d’échange préparé avec le réalisateur et animé par des interprètes

 

Seront présents : l’association Appartenance (Suisse), l’ARS Grand Est, la CPTS SEMSO, la DREETS Grand Est, la Fondation de France, la Maison de santé de Hautepierre, Médecins du Monde, le réseau RIMES, la Ville de Strasbourg et l’association SeTIS wallon (Belgique).

 

Pour télécharger le programme complet veuillez cliquer ici

Pour vous inscrire, veuillez cliquer ici (avant le 31 mai et dans la limite des places disponibles)

Pour tout renseignement, veuillez écrire à contact@migrationssante.org